年届而立 普西迪奥公园庆生辰

庆祝活动在公园最新的公共景点「普西迪奥隧道之顶」（Presidio Tunnel Tops）举行，以纪念原住民奥洛尼（Ramaytush Ohlone）作为这片土地最初的管理者，在普西迪奥的军事和公共服务，以及对重新改造普西迪奥不可或缺的许多个人、机构合作伙伴和公私合作伙伴。

普西迪奥信托基金会执行长弗雷泽（Jean Fraser）说，「30年前，将一个军事哨所改造成一个公共公园的前景令人难以置信。今天，由于志愿者、捐赠者以及国家公园管理局和普西迪奥信托基金会尽职尽责的公园工作人员的努力，普西迪奥已成为深受人们喜爱的公园景点。」他强调，「没有比荣誉议长普洛西更伟大的人了，是她让普西迪奥的转变成为可能。」

普洛西表示，两个世纪以来，军队是这里自然环境的好管家。本着这种精神，我们的社区和国会将这一标志性的空间改造成了一个城市国家公园，现在已与三藩市的身份密不可分。在军队从战场上归来和新移民来到我们国家的时候，普西迪奥一直守护着我们城市，而现在，它向我们的过去致敬，并成为全国爱国主义、可持续发展和让我们的孩子享受乐趣的典范。她说，「在我们庆祝从哨所到公园30周年之际，让我们再次承诺，从现在到未来，都要保护好普西迪奥的美丽和可达性。」

三十年来，志愿者、捐赠者、公园租户和居民、社区领袖以及游客共同塑造了普西迪奥，创造了一个既美丽又令人惊喜的地方。如今，普西迪奥每年接待游客950万人。

市参事陈诗敏表示，当我们真正投资于城市环境的时候，就会看到积极的回报，普西迪奥就是一个很好的例子。她说，「这个公园是市府和联邦政府、州政府共同合作的成果，希望未来也能继续在不同议题上合作，让三藩市变得更加美好。」

🌌🚀👽

THE END

 👇👇👇